Texto: Nikolai Gudalov, Maestro de Relaciones Internacionales, especialista en historia y política de los países árabes. Fotos: Festival Qasr Al Hosn, de los archivos de la editorial
LOS DEPORTES EMIRATOS TRADICIONALES, COMO EN UNA GOTA DE AGUA, REFLEJAN TODO EL CAMINO DE LA SOCIEDAD BEDUINIANA Y LAS FRONTERAS ENTRE DEPORTES Y CASAS, ENTRETENIMIENTO Y SUPERVIVENCIA COMO UN MODO.
La dura vida en el desierto y en el mar, la comunicación con representantes de la fauna local: para los beduinos árabes, todo esto ha sido un deporte en el sentido amplio durante siglos. Hoy, la necesidad de luchar por la existencia en condiciones difíciles ha desaparecido, y las últimas tecnologías y el cuidado de los animales se han introducido en las actividades deportivas tradicionales. Pero lo principal no ha desaparecido: la emoción deportiva de los emiratos y el deseo de preservar sus tradiciones.
Caballos árabes en casa
La pasión por los caballos árabes se extendió por todo el mundo, pero continúan dando el mayor honor verdaderamente real en casa, en los países árabes, y especialmente en los Emiratos.
Entonces, desde 2000, la Copa del Presidente de los Emiratos Árabes Unidos se ha jugado cada mes de febrero en Abu Dhabi en carreras de resistencia entre caballos árabes de pura raza. A una distancia del desierto de 160 km, solo se permiten caballos mayores de siete años, con un pulso de no más de 64 latidos por minuto. Alrededor de cada caballo se congregan docenas de personas: vierten agua sobre los nobles participantes. Este campeonato tiene el fondo de premios más grande del mundo (en 2013 ascendió a 1,5 millones de dirhams, o alrededor de 410 mil dólares). Entre los dueños de caballos, personas de sangre real, especialmente las familias gobernantes de los Emiratos. En árabe, la palabra "caballo" ("granizo") tiene la misma raíz que las palabras cuyos significados están relacionados con la imaginación, la fantasía, el encanto, el orgullo, la arrogancia. ¿No son tales sentimientos que la imagen de un orgulloso caballo árabe corre por las arenas del desierto bajo la mirada admirativa de su amado maestro?
Los caballos de la raza árabe son conocidos por su inteligencia, carácter flexible y, por supuesto, resistencia. Son una parte integral del patrimonio cultural de los Emiratos Árabes Unidos y de todo el mundo árabe, el tema del orgullo y el amor de los emiratos. Fue en la antigua Arabia (así como en Mesopotamia y Egipto) donde el caballo fue domesticado por primera vez. Los famosos caballos ligeros de la "sangre árabe" fueron más móviles y más rápidos en la batalla que los pesados caballos de Alejandro Magno y los cruzados, y fueron ellos quienes dieron origen a la raza con la que los conquistadores conquistaron América.
Ahora en los Emiratos Árabes Unidos hay varias granjas donde se crían caballos árabes de pura raza. Los emiratos contienen alrededor de siete mil caballos, cada uno de los cuales puede costarle al propietario 30 mil dólares al año. Tienen que importar heno incluso desde Canadá, y cambiar las herraduras con más frecuencia que en otros países: las pezuñas crecen más rápido debido al clima cálido. Pero todos estos costos se recuperan, en honor del famoso Godolfin Arabian, uno de los tres antepasados de caballos de pura raza, que vivió en el siglo XVIII), que pertenece al jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, el gobernante de Dubai, que le da al propietario varias decenas de millones de dólares al año.
Como la mayoría de los eventos deportivos, las carreras de caballos (saltos, carreras de resistencia, carreras sin obstáculos) se llevan a cabo en la temporada fría, de noviembre a marzo. Los EAU han alcanzado el éxito mundial: en 1998, el país fue sede del Campeonato Mundial de Resistencia por primera vez, y ya en 2008 su representante ganó esta copa.
Docenas de torneos se organizan anualmente en los EAU. Hay competiciones separadas para jóvenes y jinetes jóvenes, así como para mujeres. En 2013, 132 participantes de todo el mundo comenzaron solo en la Copa del Presidente, lo que indica la popularidad de este deporte tradicional.
Lanchas del desierto
La vida beduina difícilmente se puede imaginar sin un camello. Desde la antigüedad, era una medida universal de riqueza para su dueño: un taxista, una fuente de alimento (corporal y espiritual, se cantaba en verso) e incluso protección contra tormentas de arena y calor.
El hecho es que se usó como una cubierta de arena voladora, y dado que la temperatura corporal de un camello siempre es más baja que en el medio ambiente, fue posible refrescarse a su alrededor. Las palabras de una de las suras del Corán son completamente aplicables al camello, enfatizando el beneficio y la belleza de estos animales: "Verdaderamente, la mirada a los camellos es veneración, y el trato con ellos es instrucción y edificación, y montarlos es dignidad, y adquirirlos es riqueza y en ellos - recuperación y en su carácter - sinceridad, comprensión y devoción, y en sus narices - orgullo, dignidad y arrogancia ".
Ahora los camellos atraen la atención de los Emiratos, ya no como vehículos tirados por caballos y como fuente de leche curativa, sino como participantes en carreras y concursos de belleza. No es de extrañar que la palabra "dromedar" (el camello árabe tradicional de una joroba) viniera del griego dromas - "correr" (de ahí el "aeródromo", etc.). Anteriormente, se organizaban carreras de camellos con motivo de feriados importantes: bodas, festivales, visitas de jeques. Ahora en los EAU se llevan a cabo varias competiciones regulares. El jabbar es la raza reproductora más popular en la región, y los más valiosos son los generosos camellos de Omán. La raza "Majahim" ("feroz") también está muy extendida. A veces, los camellos se clasifican por país de origen: en la carrera, mahalliyyat (local), umanyat (omaní) y judaniyat (sudanés) suelen participar en las carreras.
Se revelan los talentos deportivos de Camel Las competiciones más grandes con apuestas millonésimas y la presencia de las personas más augustas son, entre otras, el Festival Al Wasba (Abu Dhabi), así como el Festival Sheikh Sultan Bin Zayed Al Nahyan. Se han construido estadios modernos para las carreras de camellos en los siete emiratos, que atraen a numerosos fanáticos en los primeros tres años de vida, el entrenamiento comienza en el segundo año, cuando el incipiente "atleta" corre 20 km al día a una velocidad de hasta 20 km por hora. ¡Los campeones pueden correr el doble de rápido!
Las competiciones más importantes con apuestas millonarias y la presencia de las mujeres más augustas son, entre otras, el Festival Al Wasba (Abu Dhabi), así como el Festival Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan. Se han construido estadios modernos para las carreras de camellos en los siete emiratos, que atraen a numerosos fanáticos. La admisión a ellos es a menudo gratuita. Curiosamente, a veces las competiciones se llevan a cabo por separado para los camellos pertenecientes a los jeques y el "público en general". En algunos, solo pueden participar "barcos del desierto" de raza pura, mientras que otros pueden "mestizos" ("muhajjanat").
Una de las "tarjetas de visita" de las carreras de camellos en los EAU son los robots jockey. Aparecieron después de 2002, cuando la ley prohíbe el uso de niños menores de 15 años o que pesen menos de 45 kg como jinetes. Esto se hizo para proteger a los niños, principalmente de familias inmigrantes, de lesiones y malos tratos. Al principio, buscaban hacer robots lo más similares posible a los jinetes vivos: pesaban más de 20 kg, aproximadamente del tamaño de un niño, y tenían la forma correspondiente. Ahora los robots no copian a las personas, y su diseño está subordinado solo a la funcionalidad: consisten en un marco de aluminio ligero (los de hierro se usan en el entrenamiento), una batería, un transmisor de radio control, un motor y un látigo (que no daña al animal). Los "jinetes" se han vuelto mucho más fáciles (1.5-2 kg), ¡de ahí los récords de velocidad sin precedentes! sobre la popularidad de este deporte tradicional.
El "amigo del hombre" más atlético
Otras competiciones de carrera se están volviendo cada vez más populares en los EAU, entre los perros saluki. Estos animales elegantes y delgados, aparentemente, pertenecen a una de las razas de perros más antiguas, domesticadas por humanos en la antigua Sumeria y Egipto y no han cambiado mucho durante milenios. Según la suposición de Hamad Al Ghanim, jefe del Centro de Saluki Árabe en Abu Dhabi, esta raza era conocida por los habitantes de Arabia hace ya entre 7 y 8 mil años. Los beduinos usaban un saluki de pies rápidos con una vista aguda, un aroma sensible y fuerte, como si fueran mandíbulas "risueñas", para cazar jerbos del desierto: jerbos, jerbos, liebres, gacelas. El "Amigo del Hombre" ayudó a aportar una pequeña variedad a la escasa dieta del propietario, por lo que los nómadas mostraron el mayor respeto a los saluki.
En el Islam, mantener un perro de caza es bienvenido, pero está prohibido comer un juego desgarrado por él, al igual que está prohibido comer con él del mismo plato. Sin embargo, para los Saluki, la tradición árabe hizo una excepción. Los beduinos, que en realidad no referían a Saluki a la "familia de los perros", hablaron de un hombre noble: "Creció con Saluki", y el epíteto "al-Hurr" - "libre, noble" se aplicó al animal mismo. Saluki no solo podía compartir una comida con los beduinos, sino que también tenía su propia dieta especial: dátiles, arroz, leche, aceitunas e incluso carne, que es tan valiosa en el desierto. Bebieron solo agua dulce, a veces con la adición de una fragancia rosa. Para evitar que los perros se lesionen las patas en la arena caliente, se engrasaron con henna o mantequilla de maní. Saluki a menudo vivió más de 20 años y se convirtió en miembros plenos de la familia. Los dueños les dieron nombres poéticos.
Después de que desapareció la necesidad urgente de cazar en los Emiratos modernos, y se endureció la legislación en esta área, saluki se convirtió en "participantes" en carreras deportivas y concursos de belleza. Representantes de ambas variedades de la raza: liso y de pelo largo (estos últimos se llaman "risha" - "emplumado" - debido al largo cabello en la cola, orejas, pecho y costados) compiten. Entrenan a futuros campeones a partir de un año, y a los cuatro comienzan a cazar. A los niños de los Emiratos les encanta discutir sobre qué perro conducirá la mayor cantidad de conejos.
En la carrera de adultos, el saluki a menudo se convierte en la pasión de toda la vida. Pueden pasar noches enteras en el desierto, entrenando mascotas. Al mismo tiempo, el juego en vivo rara vez se usa en competiciones. Incluso si los saluki persiguen a una gacela viva, la guardan tan pronto como los perros agarran a la víctima. En varios torneos celebrados en los Emiratos Árabes Unidos (por ejemplo, como parte del Festival de Camellos del Jeque Sultán bin Zayed Al Nahyan), se establecen récords de velocidad sin precedentes: hasta 80 km por hora. Según los "patriotas" de la raza, el saluki puede adelantarse al galgo, que tradicionalmente se considera el perro más rápido del mundo.
Los registros también son establecidos por personas que reciben premios de cientos de miles de dirhams y compran saluki por varios millones. ¡Entonces, el jeque Rashid bin Ahmad, un representante de la familia gobernante Al Maktoum en Dubai, posee más de 300 saluki que viven en habitaciones con aire acondicionado y tienen a su disposición una piscina de setenta metros! Él dice que saluki puede aportar beneficios triples al comprador, incluso cuando gasta más de un millón de dirhams en el perro. Según las previsiones del jeque, después de dos o tres años de carrera, el saluki puede volverse aún más popular que los camélidos. Varias pistas especiales para esta raza de perros ya han aparecido en los EAU.
Califa y deporte beduino
El hombre se hizo amigo del halcón en la antigua Mesopotamia. En todo momento, cazar con este pájaro poderoso y elegante se consideraba una cuestión de personas reales. En el mundo musulmán, las historias sobre los legendarios entretenimientos de cetrería del califa Yazid son populares. Mientras tanto, para los beduinos de Arabia, el halcón era más que un medio de ocio. Utilizado a menudo con saluki para cazar un delgado conejito del desierto o avutarda, un khubar, ayudaba a los nómadas a conseguir carne. Además, los jeques tribales usaban viajes de caza de larga distancia para explorar los rincones remotos de sus posesiones. Las antiguas costumbres de comunicación con el halcón, desarrolladas por los ancestros de los emiratos, se conservan en el país y ahora, en una era de abundancia, se ha convertido en una forma popular de deporte tradicional. La domesticación de pájaros libres y cazar con ellos realmente requería habilidades extraordinarias de una persona, no inferiores al talento del atleta. En los Emiratos Árabes Unidos, dos especies de halcones vuelan para la invernada: halcones peregrinos y balabanes. Los beduinos comenzaron a atraparlos en septiembre: al mes siguiente, Khubars llegó al desierto, por lo que los pájaros tuvieron que ser entrenados para cazar.
Para atrapar al halcón, el receptor se refugió en un pozo previamente excavado en la arena, cubierto de hojas de palma. Desde allí, controlaba un sistema complejo que consistía en cuerdas de varios cientos de metros de largo, estiradas a través de anillos de acero dispuestos en forma de letra L, una red, un borde y una paloma viva atada o un muñeco de plumas. Tan pronto como el halcón agarró el cebo, el cazador lo cubrió con una red.
Después de la captura, comenzó un proceso de entrenamiento aún más difícil. No alimentaron al halcón y se pusieron una capucha de cuero en la cabeza; era más fácil de domesticar. El dueño le dio un nombre al pájaro, acostumbrado a su voz y pasó el mayor tiempo posible con él. Cerca, siempre sostenía un cebo de plumas. Durante el día, el halcón se sentó en la manga de cuero del propietario, por la noche, en una percha especial, a la que se le colocó la correa mediante un mecanismo de bisagra. Entonces el pájaro se sintió un poco más libre. Poco a poco, el cetrero dejó volar a su pupilo como presa libre, enseñándole al pájaro a no matarlo de inmediato: esto permitió cazar para observar el canon del Islam, según el cual el animal debería estar vivo cuando le cortan la garganta y le bajan la sangre.
Hoy en los EAU, la cetrería está estrictamente regulada por la ley. El amor de Emirates por esta ocupación comenzó a encontrar su reflejo en numerosos concursos, festivales y exposiciones. Por ejemplo, una competencia se celebra anualmente en Dubai, en la que se determina el halcón de alas más rápidas. Se presta gran atención al más alto nivel a la preservación del patrimonio natural y cultural. Gracias a los esfuerzos de los EAU en el ámbito internacional, la caza con halcones fue reconocida por la UNESCO como una especie de patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Desde 2001, el UAE Falcon Club ha estado trabajando para preservar la tradición ancestral.
Como parte de un programa especial lanzado por Sheikh Zayed en 1995, se liberaron más de 1.300 aves de caza al final de la temporada de caza. Antes de esto, las aves son anilladas, se les implanta un chip especial debajo de la piel y reciben la capacitación necesaria para sentirse cómodos en la naturaleza nuevamente. En los Emiratos Árabes Unidos, hay un Hospital Falcon único, así como el centro más grande del mundo, en el que los halcones se crían en cautiverio para no utilizar aves silvestres raras para la caza.
Finalmente, para los halcones en los EAU, las aves de raza Khubar se cultivan especialmente, cuya población natural también está disminuyendo. Entonces, la antigua tradición coexiste con la nueva conciencia ambiental de los emiratos.
Yates antiguos
En aquellos días en que los habitantes de los Emiratos aún no se sentían atraídos por los yates más caros del mundo y las competiciones más grandes como la Volvo Ocean Race, los residentes locales hicieron un amplio uso de dhows de madera para el envío y la pesca de perlas.
Ahora en los EAU, están organizando numerosas carreras de dhow con la observancia más precisa de las tradiciones. Los cascos de los barcos están hechos de madera saai sin el uso de materiales modernos como la fibra de vidrio. Dow puede ser barnizado, pero no pintado. Se permite que las velas estén hechas de nylon y pintadas (pero la mayoría de las veces son blancas, según la tradición).
Las carreras tienen lugar en dos clases principales de Dow: 43 y 60 pies de largo (por ejemplo, los torneos Marwa y Abu Al Abyad en Abu Dhabi). A veces se usa la fuerza física de los remeros (generalmente cuatro), y a veces se basan solo en los caprichos de los vientos de la bahía. En cualquier caso, antes de ir al inicio, los participantes estudian cuidadosamente las condiciones climáticas.
La carrera anual de Al Ghaffal es la más grande del mundo. En mayo de 2013, alrededor de cien dows cruzaron 54 millas náuticas desde la isla Sir Bu Nair en Sharjah hasta el Hotel Burj Al Arab en Dubai, haciendo un viaje de seis horas no solo en el espacio sino también en el tiempo.Si el legendario hotel es un símbolo de los EAU más nuevos, entonces Sir Bu Nair es el lugar de la parada tradicional para los cazadores de perlas, donde se reunieron en la antigüedad para celebrar el final de la temporada antes de regresar a casa para unas vacaciones de verano.
Observamos en conclusión que las actividades deportivas tradicionales de los emiratos no se limitan a lo anterior. Existen innumerables variedades de juegos populares que requieren fuerza, destreza e ingenio. Los entendidos solo contaban 42 juegos jugados por mujeres locales: ¡no siempre languidecían en un harén o estaban ocupados con la tarea! Esencialmente, los deportes de equipo con reglas y costumbres apropiadas incluyen juegos como al-haul (dos equipos atacan el territorio del otro tratando de tocar la bandera del oponente), al-halle (un jugador de un equipo intenta tocar al jugador de un oponente y huir del territorio "enemigo" intacto), "at tabba" (un equipo intenta golpear el objetivo en el territorio del oponente con la pelota). Y, por ejemplo, en el juego "As Succule", las chicas deben arrojar una piedra lo más alto posible y, hasta que caiga, usar la misma mano para recoger del suelo la mayor cantidad de piedras posible. Está claro que estas diversiones populares no son menos complicadas que las que atribuimos a los deportes modernos. Quién sabe, tal vez con el tiempo algunos de ellos formen la base de una nueva disciplina olímpica, al igual que los Emiratos se han convertido en un país moderno, sin olvidar sus tradiciones.
